(2021年5月3日の投稿)
私の月に一度のお楽しみご近所のママ大飲み会🍺
みんな9時前ぐらいから子供が寝たら集まって
深夜まで共有プールのテラスみたいなところで飲みます🇲🇽🇮🇳🇵🇱🇰🇷🇯🇵🇺🇸
そこで聞かれたのが
「What is your スターバックスネーム?」
☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️
アメリカではスタバで注文すると毎回名前を聞かれて(日本もやっけ?)
出来上がったら名前で呼ばれるし、容器に名前が書かれているのですが日本人と韓国人の名前はなっっっっかなか聞き取ってもらえない
この困難の対処法として、
聞き取ってもらえるまで何度もトライする人
スペルを伝える人
端から諦めて全く違う名前を言う人
に分かれるのですが、3つ目の全く違うの名前を「スターバックスname」と呼んでいるそうです
スペル伝える派だった私は
え、みんなそんなことしてるの?と思いきやほとんどがスタバネームを保持しており
🙋♀️サチコがサラ
ちゃっかりめっちゃ可愛い名前にしてるやんけ by一同
👩🦱ジン(🇰🇷)はメラニンやらエリーやら色々
「私は沢山名前がある詐欺師なの」という謎のコリアンジョークを飛ばすジンさん
他の韓国人ママのみ大笑い
👩エミはエイミー
スタバネームというより勝手にエイミーになってしまっているそう
🙎♀️マリエはマリー
👱♀️チエコはスペルまで伝えたのになぜか
「Shibuko」 しぶこ…
以降彼女のあだ名はしぶこである
💁♀️サクラはケン
男性の名前やけど簡単やから
私は聞き返されることもなく、
「オッケー キエね!」と言われることも多いがKIEになっていたことは一度もなく
こうなっています

Key 🔑🗝🔒🔓
アメリカのスタバの店員さん、客が多国籍で大変やわ
ちなみにアカネちゃんという子は「Acne」になっていたらしい
それニキビやわ〜
コメント