（2020年3月9日の投稿）
そして一通りレッスン終了
娘はとても先生🇮🇳に懐いたのでレッスン中めっちゃ邪魔しにくるも先生が優しく対応してくれた
が、が、が、またしても帰る際
「3月の件、これはあなたにとって悪い話ではない お願い お願い お願い あなたの旦那はきっと良いと言ってくれるはず！今日伝えてみて 祈ってる！」と言ってきた
私「ちなみに今生徒数は何人なんですか？」
🇮🇳「３人よ」
私「私を含めて？」
🇮🇳「YES」
私「ほかに何か仕事してますか？」
🇮🇳「NO なぜならそれは非常に難しいことだから」
1か月で1万円いくかいかないかの授業料やのに生徒数今まで2人でやっていたのか
この物価の高すぎるロサンゼルスで？
てことはホールフーズマーケットという若干割高なスーパーにいたのも買い物のためではなく日本の駐在妻がウヨウヨしているからであり、まだアメリカに慣れていなさそうなオドオドしている、そうまさに私のような者を探していたのだろう
生活が苦しいこともわかるが、私の授業料をあまりにも生活の軸ぐらいあてにされても荷が重い重すぎる
夕方早速「旦那の返事はどうか？」というメール
返事しなかったら2回も電話
出ずに放置してたらまたメール
🇮🇳「留守電にメッセージ入れたかったけど留守電設定がなかったのでメールします✉️旦那は何と言っていましたか？これは悪い話ではない 可愛い娘ちゃんによろしく❤︎」と共に人差し指と中指を絡めてる手の絵文字が送られてきた
なんやこれと思ったらアメリカで結構みんなやってるフィンガークロスだそうな
願いが叶うように祈る！グッドラック！って意味らしいわ
なにがグッドラックやねん
もともと会社からの授業料負担は4月までだったからもし良い先生やったらその後は自腹でと思っていたけど、旦那と相談してもう4月で辞めようということに
言い負かされぬようちょっと強気でいこうとGoogle翻訳を駆使して
「わかりました。しかし、旦那に相談したところでそれがあなたのルールであるなら私に選択肢はないですよね？3月の授業料は払いますが、会社の負担はもともと4月までなので4月末で退会します よろしくお願いします。」と書いてみた 精一杯の強気メール
メール送信🇮🇳
強気にメールしてみたものの待てど待てど返事がこない
どうやら無視なさる御意向のご様子 もう4月じゃなく2月で辞めてしまいたいわ
そうだ辞めよう さてどう伝えようか
実は提示されていた先生のルールに
「辞める場合は2ヶ月前の月末までに言うこと 例）4月末で辞める場合は2月末までに連絡する」というのがあったため、これまたNOと言われかねない
ここまできたら私の英会話レベル及びGoogle翻訳では太刀打ちできない
ここで頼るはmommy&meの日本人ママたち
駐在妻ではなく、アメリカで仕事をしている永住組だ
先生やみんなが「♪トゥインクル トゥインクル」とアメリカ版キラキラ星を歌って踊って楽しんでいる中 全くキラキラ気分じゃない私はお友達にこの旨相談
👩🦰「任せとき！メール画面開いて！私が文章作るわ」とスラスラスラ〜と文章完成
✉️「授業料は旦那の会社が負担することはお伝えしていましたが急な制度変更のため当初4月末までだったものが3月末までしか支払われないことになりました ご存知の通り私は３月一時帰国します よって必然的に2月末であなたのレッスンを退会することになります ご理解いただきありがとうございます」
👩🦰「だいたいこーいうのは最後にThank you for your understandingつけといたら何でも解決やねん！これでバックに味方ついたと思って諦めるわ！また何かややこいことゆーてきたらいつでもいいや」
Thank you for your understanding＝ご理解いただきありがとうございます
非常に勉強になったぞ
先生もいきなり私の英文レベルが上がりまくってびっくりするだろう
えい、送信
そしたら数時間後、、
めっちゃキレた返信がきたわ
英語がわからない私でさえ文面から怒りを感じとれたわ
ドキドキしながらそのままコピペして翻訳アプリにドン
🇮🇳「あなたのいう会社のルールは理解に苦しみます。企業の負担は１年間出るはずであなたは9月に来たのでまだ半分残っているはず。それがどうして3月になるというのでしょう。そもそもそれならなぜ私のレッスンに興味をもったのですか？3月の休会を許可していたら結果は変わっていたのでしょうか もう大丈夫です。2月の最後のレッスンで私たちはこう言います SAYONARA 」
SAYONARA…
翻訳アプリ、懇切丁寧に怒り満載の日本文に訳してくれたわ
想像以上にお怒りのようだ
この状態であと2回のレッスン
それもほんま気が重い しかも自宅レッスン どうしよう 続きます
コメント