(2020年12月20日の投稿）
海外に住んでいる人あるある その①
ナイツの時事ネタ漫才がわからない
先週は楽しみにしていた
THE MANZAI2020鑑賞 我が家は日本のテレビが見られるように設定しています
恒例ナイツさんの時事ネタいじり
今年は夫婦揃って2/3ぐらい知らないネタが出てきてびっくり
結構Yahooニュースはチェックしていたつもりが、夫婦でお互い知っている日本の情報を説明しあいながら鑑賞
1年ちょっと日本を離れただけでこうなるとはやわ
先日アメリカに8年ぐらいいる人に「旦那さんは芸能人やと誰に似てる？」と聞かれ「小峠に少し髪を足した感じです」というと
小峠さん伝わらなかったからな
ほんで小峠さんといえば昔何やったかの掲示板サイトをボーーっと眺めていたときに「みなさんの旦那様は誰に似ていますか？うちは松坂桃李さんと言われることが多いです」
というなんとも許し難い投稿を発見
さらに回答者も皆、
「綾野剛です」
「ウエンツ瑛士さんかな〜」
「小栗旬さんとよく言われます 顔で選びましたwww」
「息子が田中圭さんのテレビをみてパパ！と言いました」
「岡田将生と関ジャニの横山くんを足して2で割った感じですかね」
「錦戸亮くんですが背は低いんですぅ😭」
「足の臭い竹内涼真くんです❤︎」
ちょっと待って、
ここに書き込みしてる人達何者？
普段掲示板は見るだけたった私もこればかりはスルーしきれず、
「うちは小峠英二さんです」と投稿したら
大量の「いいね！」に加え
「うちもです。みなさんの投稿を見てびっくりしていたのでお仲間がいて嬉しいです」のメッセージが殺到した
ほんでこないだ近所の大阪人に「旦那さん、あんた絶対大阪の南の方の人やろ！顔見ただけでわかる！同じ匂いプンプンするわ 」と自信満々に言われたが四国の男である
海外に住んでいる人あるある その②
日本から何か届くとSNSに載せる📦💌
基本ポストあけても前に住んでいた人宛の広告か、クレジットカードの勧誘しか入ってないから日本から何か届くとめっちゃ嬉しい📦
今年の始め、年賀状が届いたときもめっちゃ感動年賀状がこんなに嬉しいと感じるなんて人生で今が1番かもしれない
先日は母に日本から色々送ってもらいましたハガキ以外のものを送ってもらったのは今回初でしたが
実にMENDOI
郵便局（EMS)からなら「郵便物扱い」になるからまだ色々手続きがマシらしいが、今アメリカ行きの荷物を郵便局は受け付けておらずヤマト便を利用（この時はコロナでパンデミック中でした）
こちらは「輸入輸出扱い」になるとのことで、規制だらけ
食べ物×
医薬品×
化粧品関係 成分によって×なものあり
全ての金額を書かないといけない
そのくせ無料のものを「0円」にしたらそれも関税引っかかるらしくアウト
適当に値段をつけねばならない
服にファーがついてたら動物の毛を使っていない証明が要る
（これによりUGGの靴を断念💔）
衣類は全てウール 綿 など成分の記入がいる
衣類は全て「男性用」「女性用」「子供用」と書かないといけない
衣類の原産国も書かないとだめ
全てのものを英語で書かないといけない
浄水器系は炭が入ってるとダメなので入ってない証明
（日本のやつ使っててもうすぐカートリッジ切れちゃうのに💔）
オモチャに電池入ってたらあかん
いちいち「NO buttery」と記載必要
（
郵便局から送る時もNGなやつもあります）
今回ゆで卵カッターとお米研ぐときに混ぜる棒を頼んでて、母に英訳を頼まれて「kitchen goods」にしたらざっくりしすぎていてアウト
boiled egg cutter やらrice mixerやら、適当な英訳にしたらそれはオッケーやった
母はこれにより自信を失くし、また娘が遥か遠くの場所に住んでいることを痛感し悲しくなったと言い出し、私も楽しみにしていたものを色々断念しないといけなくなり凹む凹む
荷物はしっかりチェックされて、ひどい人は4回ぐらい突き返されたらしい。
私の荷物は2〜3週間かかると言われていたのですがなんともすんなり7日間で到着！
嬉しくて開けたら
まさかの
母が入ってたわ
そしておもろいと連絡したら
元のデータわざわざ送ってきてくれたが、
この写真データは不必要である
それにしてもこの荷物、X線検査に引っかかったら開封されて中身チェックがあるはずなのだが
もし中身チェックでこんなんが入っていたら
検査員の人は動揺を隠せないだろう。
申し訳なさすぎるではないか。
踏み絵
コメント