イッチビッチスパイダー

（2020年7月25日の投稿）

itsy bitsy spider🕷🕸

という曲をご存知だろうか

ロサンゼルスに来てから何かと耳にするこの曲は

日本だと『おかあさんといっしょ』とかに出てきそうな赤ちゃんの手遊び歌である

mommy&meでは毎回歌うし、みんなこの曲が大好き　この曲を知らないアメリカの赤ちゃんはいないのではなかろうか

歌詞は

The itsy bitsy spider
Crawled up the water spout.
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sun
And dried up all the rain.
And the itsy bitsy spider
Crawled up the spout again.

ちっちゃなクモさん🕷が

雨樋を登ってたら雨が降ってきて流されて

晴れたからまた登ってたのに、また雨で流されてその繰り返しというなんとも無残なお話を軽快に歌うのですが

「itsy bitsy」って何やねんと思ったら「小さくて可愛い」みたいな意味らしい。

なかなか馴染みがないから日本語を話すお友達に、この「itsy bitsy」は動物とか赤ちゃんに使って良いのかと聞くと小馬鹿にした意味も含まれるようで勧めないとのこと

ではこの歌以外で「itsy bitsy」の使い道はどこなのかを問うた

正しい使い道

それは

🙋‍♀️「あいつのチコ、itsy bitsyだったわ」

👩‍🔧「hahaha〜」

だそうだ。

そんな彼女は日本語勉強のために日本留学をしていた際、「タカダババーのBARにいったらみんながいっぱい日本語の下ネタを教えてくれて一気に日本語知ッタヨー　メモメモしまくったヨー　英語勉強したかったらBARに行くべきヨー」とのこと

大阪人の私にとって未開拓の地タカダババー　否、高田馬場

実に興味深い

余談だが彼女から「私日本ノ　アノアニメト漫画スキ　名前ナンダッケ　おじいちゃんの名前を書くやつ！」

と言われ金田一少年の事件簿だと言い当てた自分を我ながらすごいと思った

どうでもよいがLAのダイソーには年がら年中鯉のぼりが売られている🎏